Ekspertyzy, tłumaczenia i analizy na rzecz jednostek budżetowych

Jak należy klasyfikować wydatki związane z zakupem usług obejmujących ekspertyzy, analizy i opinie wykonywane przez osoby prawne, inne jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej oraz osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą?

MINISTERSTWO FINANSÓW WYJAŚNIA

Wydatki związane z zakupem usług obejmujących ekspertyzy, analizy i opinie wykonywane przez osoby prawne, inne jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej oraz osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą należy ujmować w paragrafie 439 - Zakup usług obejmujących wykonanie ekspertyz, analiz i opinii z odpowiednią czwartą cyfrą dodaną do paragrafu. Natomiast wynagrodzenia dla osób fizycznych, nieprowadzących działalności gospodarczej w niniejszym zakresie, a wykonujących na podstawie umów zlecenia oraz umów o dzieło czynności w zakresie ekspertyz, analiz i opinii, należy klasyfikować w paragrafie wydatkowym 417 - Wynagrodzenia bezosobowe - z odpowiednią czwartą cyfrą dodaną do paragrafu. W taki sam sposób należy postępować przy klasyfikowaniu wydatków na tłumaczenia. W przypadku gdy wydatki te są świadczone przez osoby fizyczne w ramach umów zleceń i umów o dzieło, należy je klasyfikować w paragrafie 417 - Wynagrodzenia bezosobowe - z odpowiednią czwartą cyfrą dodaną do paragrafu. Natomiast w paragrafie 438 - Zakup usług obejmujących tłumaczenia - należy ujmować wydatki przeznaczone na tłumaczenia, z wyjątkiem świadczonych przez osoby fizyczne, sklasyfikowanych w paragrafie 417.

Ministerstwo Finansów informuje, że w rozporządzeniu ministra finansów zmieniającym rozporządzenie w sprawie szczegółowej klasyfikacji dochodów, wydatków, przychodów i rozchodów oraz środków pochodzących ze źródeł zagranicznych (Dz.U. nr 48, poz. 322) zostały doprecyzowane objaśnienia obowiązujące od 1 stycznia 2007 r. oraz wprowadzone następujące zmiany: do paragrafu 438 - Zakup usług obejmujących tłumaczenia - dodane zostało objaśnienie w brzmieniu: Paragraf ten obejmuje wydatki na usługi świadczone na rzecz jednostki przez przedsiębiorcę, o którym mowa w art. 4 ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 173, poz. 1807 ze zm.); objaśnienie do paragrafu 439 - Zakup usług obejmujących wykonanie ekspertyz, analiz i opinii - otrzymało brzmienie: Paragraf ten obejmuje wydatki na usługi świadczone na rzecz jednostki przez przedsiębiorcę, o którym mowa w art. 4 ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej, z wyłączeniem ekspertyz, analiz, opinii i innych materiałów sporządzanych i opłacanych w ramach realizowanej przez jednostkę inwestycji; w objaśnieniach do paragrafu 430 - Zakup usług pozostałych - uchylone zostały w tiret piętnastym wyrazy: ekspertyz wykonywanych przez osoby prawne.

Na podstawie pisma departamentu finansów samorządu terytorialnego Ministerstwa Finansów nr STl-4834-417/2007/807

RL